Uforståelige ord.(dialekt)

[Peugeot-406]

Sør-trøndersk:

 

Fittjhælvett - Faen i helvette

sjø - skjønner du

åtå - spise

værre - vært(har vært)

jokka/pilla/færre på - pult/har pult

snytskaft - nese

raffelkaku - vaffel

tykjleng - tyttebær

ganklabb - brunost

rettle - skikkelig

tykkje'u? - syns du?

kakuski'iv - brødskive

snåva - datt/går sikksakk

bashe dritings - veldig full

Møkkle - Ufordragelig full

kjillar - kjeller

kjillarvattn - hjemmebrent

knehø'øn - sparke under beltestedet

ørtæv - juling

spøla - burna

fettoter/di fittj/næpskræv - idiot/tåsk

fittj/hønhus/mus - kvinnens kjønnsorgan

brø - pupper

gnelderhø'øn/maskråk - høylytt/masette/innpåsliten jente

heksterhø'øn/fittjhæl - drittkjerring

kjæftsmellj - en/ei som kjefter mye

skjev - homofil

 

noen av di mest brukte :)

[Leirviken]

Er trøndersk en vanskelig dialekt..? synes ikke det selv da selfølgelig.. men om andre synes det?:p

[Hoccy]

Iallefall ikke vanskelig å parodiere, noe som toten-dialekta er ;)

[_Evje_]

æ - jeg

æ - er

a - av

edår - spiser

som i feks den kjente setninga "æ æ a å edår" (jeg er borte/av å spiser)

 

javell - mye brukt som Hei

Hei - mye brukt som hadet

i liemåde - i like måte

 

ikke akkurat kristiansand ord men vennesla:

dykke - Dere

ounlig - kjedeilig/trassig

skåb - skap

mysnene - musene

kan brukes i steninger som feks dykke dykke dypt når dykke dykke? (dykker dere dypt når dere dykker)

Kan legge til et par stk:

gåosli - koselig.

kjæme - kommer. Kjæme dykken?

konsti - merkelig/kunstig/rart. D va konsti!!!

jårr - gjøre

he - har. Æ he lide å jårr

åffår - hvorfor

myse - se/titte. Æ bare myse litt..

 

De jeg kommer på atm, kommer muligens sterkt tilbake!

[MortenK]

"An" på bergensk betyr annen.

 

"Det vakje den, det va en an"

[Erik Braseth]

Fleir enn mæ som like rutatkak me ganklabb?

[dynaBel]

på et kløvvent fett hår betyr også: dæ va faenme så vidt eg velta drammen

[Øvrekleiv'n]

Fær leggje inn nøkø eg au då:

Høtt= hva

Hæn= hvor

He= har

Øffer= hvorfor

Høtt-fe= hvorfor

Jordeple= potet

Kvæn= hvem

Æ= er

Øssen= hvordan

Øst= ost

Hågt= høyt

ikønn= ekorn

pråmsvødd= båtis

Østesmerkajkeskive= ostesmørbrød

(Dei to siste var litt vel, me seier ikkje det altså;) )

 

"He nøkøn styvd eit tre på deg el?"

"Har noen trykt et tre på deg?" (Viss du seier nøkø dumt, ein kompis av meg som fant det på det uttykket for ei stund sidan)

[Peugeot-406]

Fleir enn mæ som like rutatkak me ganklabb?

 

Jeg liker, godt mæ smær å tykjleng attåt å da. Glas kusaft på sia så bli det :yummy:

[Kazzy]

"Innbrodd i fødeheimen"

[Wahl]

Breitrøndersk:

 

"Bættre brettj d 7"

 

Dette er skikkelig brett det skjønner du:titties:

[Temur]

Månebedotten er jo et fint ord..

 

 

Noe som veldig overasket.. Noe jeg tror alle ville blitt om de fikk månen på seg ;)

[Villstyring]

"Innbrodd i fødeheimen"

 

det er voldtekt :P

 

Kom på et annet jævla arti ord trønderne bruker og som jeg selv har misforstått så til de grader!!

KLAR. Trøndere sier åpenbart det når de er SLITNE, men jeg klarte å misforstå det når typen brukte det ordet noen dager etter at vi møttes første gangen.. ''Faan, æ e så jævla klar'' og da var det en som fikk høye forhåpninger kan du si :P

Ler av det der ennå jeg!

[twogees]

noen morsome fra da jeg bodde i romsdalen :D

 

i hære bære på æne ære... Jeg hører bare på det ene øret

 

eller når man skal trøbble.. ska i blæse me opp å trøkke de neått?

 

 

standard rånesvar når bilen står... det e inkvart med koila!

 

(åndalsnes, romsdalen)

[furiaman]

dask flatkoinjt - lesbesex