Oversettings hjelp.....

[parelius]

Noen som kan hjelpe meg å oversette disse pungtene under..??

 

Håper noen som har litt peil på dette.

Noen vet hvor jeg får kjøpt måletråd?

 

 

 

1: Main bearings (Er dette kun de 2 festene til på veiva på vær side eller er det for alle??)

80 ft/lbs - 58,96 nm

 

 

2: Intermediate (aux) shaft gear: (Hakke peil???)

35 ft/lbs - 25,795 nm

 

 

3: Crankshaft damper (pulley) (Hakke peil???)

steg 1 = 44 ft/lbs - 32,428 nm

steg 2 = Dra til 60 grader

[Vomaz]

Originally posted by parelius

Noen som kan hjelpe meg å oversette disse pungtene under..??

 

Håper noen som har litt peil på dette.

Noen vet hvor jeg får kjøpt måletråd?

 

 

 

1: Main bearings (Er dette kun de 2 festene til på veiva på vær side eller er det for alle??)

80 ft/lbs - 58,96 nm

 

 

2: Intermediate (aux) shaft gear: (Hakke peil???)

35 ft/lbs - 25,795 nm

 

 

3: Crankshaft damper (pulley) (Hakke peil???)

steg 1 = 44 ft/lbs - 32,428 nm

steg 2 = Dra til 60 grader

 

kjøp rep.boka så får du gratis oversettelsen/deleordboka (er ei lita blokka):) koster deg ikke mer enn ca 230kr (er verdt penge hvis du kan skru litt selv) :D

[parelius]

Kikket på Haynes boka, og det sto ikke stor i den....

Er det mange forskjellige typer av diss Rep. bøkene eller???

[Vomaz]

Originally posted by parelius

Kikket på Haynes boka, og det sto ikke stor i den....

Er det mange forskjellige typer av diss Rep. bøkene eller???

 

man får tak i engelsk, som jeg antar at du har hvis du har noen..:rolleyes:

 

man får også tak i svensk verson...

 

kan du spesifiser litt akkurat hva dette handler om?? så skal jeg se i begge bøkerne....:)

[Erik_B]

Originally posted by parelius

Noen som kan hjelpe meg å oversette disse pungtene under..??

 

Håper noen som har litt peil på dette.

Noen vet hvor jeg får kjøpt måletråd?

 

 

 

1: Main bearings (Er dette kun de 2 festene til på veiva på vær side eller er det for alle??)

80 ft/lbs - 58,96 nm

 

 

2: Intermediate (aux) shaft gear: (Hakke peil???)

35 ft/lbs - 25,795 nm

 

 

3: Crankshaft damper (pulley) (Hakke peil???)

steg 1 = 44 ft/lbs - 32,428 nm

steg 2 = Dra til 60 grader

 

1 : Main bearings er rammelagrene - dvs. alle fem.

 

2: Intermediate (aux.) shaft gear - Tannreimhjulet til "mellomakselen" - den akselen som driver oljepumpa og i noen tilfeller fordeler og bensinpumpe..

 

3: Crankshaft damper (pulley) - Reimhjulet som er montert ytterst på veivakselen . (til viftereima).

 

Håper dette er til hjelp.

 

Erik

[parelius]

Originally posted by Erik_B

 

1 : Main bearings er rammelagrene - dvs. alle fem.

 

2: Intermediate (aux.) shaft gear - Tannreimhjulet til "mellomakselen" - den akselen som driver oljepumpa og i noen tilfeller fordeler og bensinpumpe..

 

3: Crankshaft damper (pulley) - Reimhjulet som er montert ytterst på veivakselen . (til viftereima).

 

Håper dette er til hjelp.

 

Erik

 

 

Takker og bukker :)