British traffic radar incident...

[Mustang95]

Two British traffic patrol officers from North Berwick were involved in an unusual incident while checking for speeding motorists on the A1 Great North Road. One of the officers used a hand-held radar device to check the speed of a vehicle approaching over the crest of a hill, and was surprised when the speed was recorded at over 300 mph. Their radar suddenly stopped working and the officers were not able to reset it.

 

Just then a deafening roar over the treetops revealed that the radar had in fact latched on to a RAF Tornado fighter jet which was engaged in a low-flying exercise over the Border district, approaching from the North Sea.

 

Back at police headquarters the chief constable fired off a stiff complaint to the RAF Liaison office.

 

Back came the reply in true laconic RAF style:

 

"Thank you for your message, which allows us to complete the file on this incident. You may be interested to know that the tactical computer in the Tornado had detected the presence of, and subsequently locked onto, your hostile radar equipment and automatically sent a jamming signal back to it. Furthermore, an air-to-ground missile aboard the fully-armed aircraft had also automatically locked onto your equipment. Fortunately the pilot flying the Tornado recognized the situation for what it was, quickly responded to the missile systems alert status, and was able to override the automated defence system before the missile was launched and your hostile radar installation was destroyed. Good Day..."

 

Pwned :fatality:

[JBL-GTO]

Haha.. Dritbra..

Oversatte til norsk litt raskt om noen syntes det er lettere..

 

To Britiske trafikkpatruljeoffiserer fra Nord Berwick ble involveredd i et uvanlig innfallende mens kontrollering for å haste motorists på A1 Store Nord Veien. En av offiserene brukte en håndradarinnretning til å sjekke farten av et kjøretøy som seg nærmer over kamen av en bakke, og ble overrasket når farten ble registrert på over 300 mph. Deres radar stanset plutselig arbeid og offiserene var i stand til å tilbakestille det.

 

Akkurat da åpenbarte et øredøvende brøl over tretoppene fant de ut at radaren faktisk hadde siktet på til en RAF Tornado kjemperjetfly som beskjeftiget med en lav-flyende øvelse over Grensen distrikt, og seg nærme fra Nordsjøenen.

 

Tilbake på politihovedkvarter fyrte den høyest rangerte konstabelen av en stiv klage til RAF Forbindelse kontor.

 

Tilbake kom svaret i sann RAF stil*:

 

«Takk du for din budskap, som tillater oss til å fullføre arkivet på denne begivenheten. Du kan være interessert til å vite at den taktiske datamaskinen i Tornado hadde oppdaget tilstedeværelsen av, og deretter låst opp på, din fiendtlig radarutstyr og sendte automatisk et klemmende signal tilbake til det. Dessuten en luft-til-grunnrakett om bord hadde det fullt-bevæpnede luftfartøyet også automatisk låst opp på din utstyr. Heldigvis piloten som flyr Tornado anerkjente situasjonen for hva det var, reagerte kvikt på rakettene systemene våkene status, og var i stand til å tilsidesette det automatiserte forsvaret systemet før raketten ble sjøsatt og din fiendtlig radarinstallasjon ble ødelagt. God Dag. ..”

[Mustang95]

Umm, er det du eller et program som har oversatt? Dæven å mye feil det var i den teksten.

[JBL-GTO]

helt riktig i program ja :p

retta det groveste..

 

Free Translation and Professional Translation Services from SDL International

fin på stiler og sånt også.. hehe :p

 

Håper foresten det gikk greit?

[aerdftyhui]

Haha, genialt. De må jo for pokker se at det er et fly da, men likte best delen om at om piloten ikke hadde vert "på vakt", så hadde flyet skutt ned polisen :o

[Gromit]

Tja. Litt tvilsom historie. Intet jagerfly har automatisk avfyring av raketter. Det hadde blitt litt for skummelt.

[evil-twim]

Og ser heller ikke grunnen til at de skulle fly med armerte våpen når det bare var en øvelse. Er nok en bogushistorie det her.

[Go-carter]

..eller at RAF ville tulle litt med politiet? :)

[Jesuskristus]

helt riktig i program ja :p

retta det groveste..

 

Free Translation and Professional Translation Services from SDL International

fin på stiler og sånt også.. hehe :p

 

Håper foresten det gikk greit?

 

Om du bruker den på stiler og ikke får stryk tror jeg det er noe galt med skolen du går på.