preformance???

[Einar]

En ting som har irritert meg og jeg ikke helt har forstått....

 

Hva betyr ordet preformance, har en følelse av at det veldig ofdte blir blandet med ordet performance

 

Preform(ance): grovforme/tilpasse; http://www.answers.com/topic/preform

 

Performance: Ytelse, prestasjon

Perform: Yte, Prestere

 

Har hørt mange bruke preformance feil, i stedet for performance, men og sett klistremerker på Volvoer med Turbo Preformance Club, og ett søk på google sier at både den svenske og den norske klubben heter performance, har det vært feil før, eller surrer jeg, fantes noe som hette turbo preformance club også, men hva er det: http://www.google.com/search?hl=en&q=turbo+preformance+club&aq=f&oq=&aqi=g%3As1 .

 

Noen andre som har meninger om saken, kan gjerne gå med på at volvo kun er grovutforma, men tviler på at det er det de mener.

 

Kan og hende jeg tar helt feil oigså, at det er en annen betydning av ordet, prøvde å diskutere det med samboeren min som har bodd ett år i USA, men vi kom ikke fram til noe sikkert.

[Magnalf]

Haha.....Hadde selv en Volvo "Preformance" T-skjorte tidligere...Helt latterlig skrivefeil :P

 

Det dummeste var at 240-gjøkene forsøkte overbevise meg om at det var rett skrevet. Ikke vet jeg hvorfor eldre Volvoer og dysleksi henger sammen, men det ser nå ut til å gå igjen....og igjen..og igjen :P

[Actros 8x8]

I følge Tritrans betyr "performance" forestilling eller opptreden.

http://www.tritrans.info/cgi-bin/translate.pl?spraak=Engelsk&Fra=performance&button=Translate%21

 

Då eg søkte etter "preformance" på Tritrans fant eg ingenting, bare eit forslag om å søke etter desse orda:

performance

discordance

prefer.

Eg har forresten eit bilblad som heiter Performance Car.

[Einar]

Er ikke bare jeg som har stussa på det nei...

[merce-123]

Haha.....Hadde selv en Volvo "Preformance" T-skjorte tidligere...Helt latterlig skrivefeil :P

 

Det dummeste var at 240-gjøkene forsøkte overbevise meg om at det var rett skrevet. Ikke vet jeg hvorfor eldre Volvoer og dysleksi henger sammen, men det ser nå ut til å gå igjen....og igjen..og igjen :P

 

det er mye dysleksi NORDMENN generelt!