Oversetter!!

[Brille2k]

Som topic sier så trenger jeg en oversetter... har funnet denne på ebay..

 

http://cgi.ebay.de/KUHLERGRILL-VW-GOLF-2-RALLYE-MIT-TUV_W0QQitemZ260072268371QQihZ016QQcategoryZ68211QQrdZ1QQcmdZViewItem

 

HVa er det som selges her? er det Komplett sett ,grill eller bra ramma?

[T_A_H]

Det er vel komplett sett :)

 

Ikke så veldig flink i tysk, til å ha hatt det i snart 4 år på skolen =p Men etter det jeg skjønner, er det komplett.

[NixGolf]

http://babelfish.altavista.com/

 

Klipp og lim, så får du det iallefall på engelsk.

 

 

Virker som det bare er grillen på meg ihvertfall...

[KaldBlod]

Det er en emblemfri grill.

 

Følger med TÜV-papir, informasjon om hvordan man skal lakke den og hvordan man monterer. Produsent er Mattig. Frakt til Norge koster €19.90.

[T_A_H]

Beklager for "vranglære" :(

[KaldBlod]

Beklager for "vranglære" :(

 

Burde jo ha skjønt at man ikke får komplett rallyefront for 70 euro da. ;)

[Brille2k]

jo da man man veit jo faen aldri med disse tyskerne hehe

[Brille2k]

Takker i alle fall =)

[lars-frr]

Står også at den er av bra kvalitet ;)

[T_A_H]

Burde jo ha skjønt at man ikke får komplett rallyefront for 70 euro da. ;)

 

Jada... Men annonsen var jo akkurat lagt inn... Tror ikke folk satser storbudet da det er igjen 21 dager ...... ;)

[mordi87]

Jada... Men annonsen var jo akkurat lagt inn... Tror ikke folk satser storbudet da det er igjen 21 dager ...... ;)

 

Visst de vil ha varen sin med en gang uten å by, så betaler de prisen som er oppgitt, kun når det står "Buy It Now" under, eller "Sofort & Neu" som i tysk

[T_A_H]

Ok..... Sånn det funker altså.

 

 

Beklager for å ha forsøplet tråden her!

[KaldBlod]

Trådstarter har fått svar på det han lurte på, så det er vel ikke så farlig å "forsøple" her nå. hehe

 

Som nevnt har eBay den fine funksjonen "Buy it now" (Sofort Kaufen - rød logo) eller "Sofort & Neu" (blå logo), som denne varen er/har. Da er det bare å kjøpe, og ordne med betaling mm. med en gang. :)

[T_A_H]

MEn hvis jeg legger inn bud. Og jeg får høyeste. Hvordan er det med adresse og sånn da? Har aldri kjøpt på eBay, men mye der jeg ville kjøpt! Og hvor mye mer koster det med frakt fra tyskland enn i innlandet?

[mordi87]

kontakter via mail, d bruker jeg og betaler med PayPal. kommer helt an på hvor stor/tung pakken er... kjøper du for varer over 200kr kommer d toll på varen..