Komplett ordbok for å kuinn kommuniser med en Nordlæning:
Ne-snydd - en person som ikke er oppdatert
Ståkk dom - heller ikke spesielt lur person
Ska eg je deg en åver auan - skal jeg slå deg ned?
Den reima - veldig pen jente
Mainnebein - attraktivt hannkjønn
Djævelskt grei - pulbar, men ikke særlig pen
Ska eg røsk deg ett nytt rævhøl - en trussel
Ska eg LUGG hjernerystelse på deg - enda en trussel
Satan óg - huff
Dæven han steike - dobbelt huff
Dæven han røkksalte i d svartsvidde hælvette - fytti katta
Ta tellfart å håpp t hælvette - dra dit pepper\\\'n gror
DÆVENHAINNTYTJEIHÆLVETESSATANSFAENSKAP - søren og
Gamlingan - foreldre
Morsan, farsan, brorsan - mamma, pappa og bror
Vetkje - vet ikke
Koffør - hvorfor
Katti - når tid
Kem - hvem
Korr - hvor
Ka - hva
Shønna - skjønner
Schnakkes - farvel, hade
Schmukka / Schnuppa - ei snelle
Lamme - sammen med
Lægg inn åran - gi opp
Parkért tøfflan - døde
Pittelitn - bitteliten
På fetthåre - med liten margin
På et kløyva fetthår - med svært liten margin
Fettnøye - viktig
Sprængt i haue - en ulur person
Peislæst / Hæstpeis - tulling / dust
Gomslorsk - lite flatterende (manns)person
Gorrhysa - også lite flatterende person (dame)
Gidd ikkje - orker ikke
Ka du kuka me? - hva driver du med?
Bontjuv - en som har flyttet hit
Sveittpeis - mannsperson som går i arbeidsklær 24/7
Jåsspeis - tullebukk
Rullator mafia - pensjonister i byen
Klinkanes klart - helt klart
Kakkel-høns - damer som prater MYE
Kjæft-aus - damer som kjefter mye
Ørt\\\'n - mange
Ørtåførti - svært mange
Grøfte kanyle - drit full
Snyblind - Dritings
Sjarkhore - kvinne med tvilsom merittliste
Ei tøtta - ei jente
Kjærring-lørv - dama di
Burvelurv - grøvelpuling (helst i fylla)
Fæsja - jenta
Kørv - gutt (nei jævla søringa-betyr ikke pølse!!)
Snøtt - kuk
Mauk - buksesmekk
Jabbadia - finfin blanding av sand/jord og vann, ofte funnet i bøtter i barneskoler, barnehager o.l., gjørme på godt nors
Komling - bæsj
Raille - storartet/gøy
Det e go\\\' kuk åt ho bæsta - veldig bra
Tytje løyle - Veldig artig
Spøtt inn - Legg til
Rævskøra - Rørlegger sprekken
Rallhund - Folk som reker mye rundt
Hautullat - Svimmel
Knall - Flott
Stooordunder - Kjempeflott
